Odszedł wielki przyjaciel i Honorowy Obywatel Miasta Chojnowa. Dieter Schroeder zmarł 11 września br. Informujemy, że uroczystości pogrzebowe odbędą się w piątek, 11 października 2019 o godz. 10.30 na cmentarzu w Egelsbach. Adres do kondolencji: 63329 Egelsbach, Erich-Kästner-Str. 35. R.I.P.

Dietera Schroedera zna wielu mieszkańców Chojnowa z widzenia. Od 1989 roku na przełomie maja i czerwca wraz z grupą byłych mieszkańców Chojnowa i okolic przyjeżdżał co roku do naszego miasta. Były to dla tych ludzi podróże sentymentalne do miasta dzieciństwa. Z Chojnowa pochodziła żona Dietera Gisela. Przez te lata polubił on nasze miasto i czuł się tu bardzo dobrze. Podczas pobytów w Chojnowie można go było spotkać z aparatem fotograficznym i nieodłączną kamerą, jak przemierzał ulice i place naszego miasta i uwieczniał zachodzące w nim zmiany. Potem prezentował te filmy na spotkaniach byłym mieszkańcom Chojnowa. Często były one dla nich zachętą do odwiedzenia naszego miasta i dowodem na to, że Chojnów się zmienia i pięknieje. O historii Chojnowa, jego rozwoju, zmianach, jakie zaszły w mieście, wiedział nieraz więcej niż nie jeden z obecnych mieszkańców naszego miasta. Dietera zna również chojnowska młodzież. Podczas wizyt w Chojnowie wraz ze swoją grupą odwiedzał nasze Liceum Ogólnokształcące i Szkołę Podstawową nr 4. W liceum byli Chojnowianie zawsze mogli obejrzeć przygotowaną przez licealistów inscenizację w języku niemieckim, a w "podstawówce" posłuchać piosenek. Goście wspierali obie szkoły finansowo (np. w liceum zakup materiałów i czasopism do nauki języka niemieckiego). Przez kilka lat państwo Schroeder zapraszali na wakacje chojnowskie licealistki i organizowali dla nich atrakcyjny, urozmaicony licznymi wycieczkami, pobyt w Egelsbach i kontakt z żywym językiem niemieckim. Dieter uczestniczył w wielu ważnych dla naszego miasta momentach. Nie mogło go też zabraknąć w dniu, w którym Polska wstępowała do Unii Europejskiej. Na tę uroczystość przybył z żoną i grupą przyjaciół - również byłych mieszkańców Chojnowa. W 2004 roku Rada Miasta Chojnowa nadała mu tytuł Honorowego Obywatela Miasta Chojnowa. Od tego czasu na jego domu powiewały flagi Chojnowa i Polski. Był godnym ambasadorem i rzecznikiem naszego miasta. Dieter Schroeder przyczynił się też do podpisania partnerstwa miast między Chojnowem i Egelsbach. To na jego prywatne zaproszenie delegacja z Chojnowa pojechała do Egelsbach i spotkała się z ówczesnym burmistrzem Rudim Moritzem. On też namawiał radnych Egelsbach z różnych frakcji parlamentarnych do zagłosowania za tym partnerstwem. Podczas wyjazdów naszych mieszkańców do Egelsbach zawsze gościł nas w swoim domu i zawsze chętnie przyjeżdżał z wizytą do Chojnowa. Dieter Schroeder zmarł 11 września br. Odszedł wielki przyjaciel Chojnowa. Cześć jego pamięci!

zobacz więcej...

W naszym mieście od 13 do 17 czerwca 2018 roku trwała wizyta mieszkańców partnerskiego Egelsbach. Z niemieckim miastem związani jesteśmy od 2005 roku, kiedy oficjalnie został podpisany akt partnerstwa. Gości podjęli mieszkańcy Chojnowa skupieni w Chojnowskim Stowarzyszeniu Przyjaciół Miast Partnerskich. W czasie wizyty goście zwiedzili siedemnastowieczny kompleks pałacowo – folwarczny w Krzyżowej, gdzie funkcjonuje fundacja „Krzyżowa”. Została ona powołana ponad 25 lat temu, po symbolicznej Mszy Pojednania z 12 listopada 1989 roku. Tego samego dnia poznali historię Kościoła Pokoju w Świdnicy, który jest największą drewnianą protestancką świątynią wpisaną na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Partnerzy z Egelsbach zwiedzili także Czarci Młyn, Łąkę Izerską oraz Dom Zdrojowy w Świeradowie - Zdroju. Zachwycił zamek Czocha i legendy z nim związane. Ostatnią wycieczką był wyjazd do Borówek. Tam nasi zachodni sąsiedzi brali udział w warsztatach „ziołowych” oraz kulinarnych. Pobyt mieszkańców Egelsbach przyniósł wiele radości. Poznawanie się dwóch kultur daje wiele satysfakcji i konsoliduje przyjaźń między partnerami.

zobacz więcej...

W 2005 roku Chojnów podpisał akt partnerstwa z miastem Egelsbach w Niemczech. Od tego czasu współpraca między miejscowościami trwa i owocuje poznawaniem nowych miejsc, wzajemnym uczeniem się kultur i zawiązywaniem bezcennych przyjaźni. Niemiecka gmina Egelsbach leży na terenach Hesji. Położona jest w trójkącie miast Frankfurt-Offenbach-Darmstadt. Na przełomie maja i czerwca grupa mieszkańców z Chojnowa wybrała się do Egelsbach, w ramach współpracy między miastami. Wizyta przebiegła w bardzo serdecznej i życzliwej atmosferze. Gości podjęły niemieckie i polsko - niemieckie rodziny. W tym samym czasie nasi partnerzy gościli Francuzów z miasta Pont-Saint-Esprit, dlatego obie wizyty były poniekąd połączone. Międzynarodowe spotkanie rozpoczęło się od Mszy Świętej w trzech językach. Polska grupa miała okazję do zwiedzenia interesujących i pięknych miejsc. Chojnowianie odwiedzili malowniczą miejscowość Rüdesheim, gdzie mieli możliwość rejsu statkiem. Wizytowali w jednej z największych metropolii finansowych na świecie - Frankfurcie, poznali także ciekawą historię zamku Braunshardt . Przyjemnym czasem były momenty wspólnych posiłków. Goście mogli spróbować niemieckiej kuchni, a gospodarze chętnie polecali regionalne dania. Bariery komunikacyjnej nie stanowił język: – Międzynarodowym językiem świata jest bowiem życzliwość i radość z obecności drugiego człowieka – jak mówiła żona burmistrza Egelsbach. Zarówno goście z Francji, jak i z Polski zostali zaproszeni na wieczór pożegnalny, który został zorganizowany przez władze Gminy Egelsbach. Oficjalna część spotkania była czasem przemówień. Wystąpił obecny burmistrz Egelsbach Tobias Wilbrand oraz były burmistrz Rudi Moritz. W imieniu mieszkańców naszego miasta wystąpił Przewodniczący Rady Miejskiej Chojnowa Jan Skowroński oraz Prezes Stowarzyszenia Miast Partnerskich Elżbieta Kłapcińska. W części artystycznej zaprezentował się zespół taneczny Karambol prowadzony przez Jagodę Zderską oraz spontaniczna grupa śpiewaczek „Choiny”. Dla zgromadzonych gości wystąpił także niemiecki zespół taneczny. Prawdziwą wisienką na torcie był występ grupy „Einmalig” z Egelsbach. Wiele osób od blisko 15 lat pracuje na rzecz wspólnej integracji. Zarówno strona niemiecka, jak i polska dokłada wszelkich starań, aby czas spędzony razem był czasem wyjątkowym. Tak było i tym razem! Vielen Dank für alles!

zobacz więcej...